pepe ng baboy

Nakarinig ka na ba ng salita ng batang nagsisimula pa lang matutong bumigkas? yung mga isa o dalawang taon pa lang ang edad? kalimitan ay wala sa ayos at hindi mo gaanong maintindihan ang kanyang pagsasalita dahil “utal” pa sya. Kapag pinabigkas mo sa kanya ang salitang sako “tako” ang sasabihin nya sayo… kapag pinabigkas mo naman sa kanya ay sisi “titi” ang maririnig mo, kaya wag na wag mong tatangkain na ipabibigkas sa kanya ang salitang “pusang ina” kung ayaw mong maaga syang maparusahan ng langit dahil sa kasong pagmumura. Kung sa mga batang apat na taon pababa ay utal o bulol ang tawag ano naman kaya ang tawag sa mga taong disi-otso anyos pataas na ang edad na hindi naman pipi o ngongo pero dispalinghado pa rin kung magsalita? halimbawa cocom bond (coupon bond). Sabi nung teacher sa kanyang mga estudyante… “class get a piece of cocom bond, magdo-drawing tayo ng bundok” sumagot naman 'yong isa nyang estudyante “ma’am pwede po ba sa nok book muna (note book) di kasi ako nakapagdala ng cocom bond e” “ano? Kanina wala ka ring dalang golpen (ballpen) kaya nanghiram ka lang sa kaklase mo, ngayon wala ka ring dalang cocom bond” “ma’am sorry po hindi na mauulit” sagot nang estudyante “puro na lang sorry! sorry! Ano ka per-syir? (First year) aba! tandaan mo ter-dyir (Third year) high school ka na!… tingnan mo yang itsura mo, baket naka sanilas (tsinelas) ka lang ngayon?” “ma’am pasensya na po basa pa po kasi yung sipatos ko (sapatos)” pangangatwiran nung estudyante. Kakatuwa ano? parang usapan ng mga lango sa rugby. Pero marami talagang ganyan magsalita, salitang di mo alam kung saang planeta nagmula. Marami pang halimbawa ng ganyang mga salita, halimbawa pa: nakakain ka na ba ng FRIEND fries (French fries) o hambOr-Jer (hamburger) sa JOE-llibee? (Jollibee), e nakakain ka na rin ba ng iklog (itlog) na may hakdog (hotdog) tuwing umaga pagkatapos mong mag-exOrcise? (Exercise), siguro naman bagul gam (Bubble gum) nakatikim ka na? Alam mo rin ba na masarap magka- gElfren? (Girlfriend) ang feeling mo para kang na-kurENte (kuryente) kapag inlove ka, kelangan mo lang talaga ng tARbaho (trabaho) para meron kayong pang-date. Parang usapang addict lang talaga kapag ganyan ang maririnig mong kwentuhan. Meron pa akong narinig tungkol dun sa huling laban ni Pacman na ginanap daw sa Malanday Bay (Mandalay Bay) sa Las Vegas, Malanday? diba sa Malabon lang yun? yung syudad sa Metro Manila na laging binabaha. Anyway kilala mo ba si Bong Joey? Oo si Bong Joey… yung kumanta ng Bed of Roses (Bon Jovi). Hirit naman nung isa “pare relak (relax) ka lang, mag-Andok (Andoks) muna tayo dyan sa tabi ng Caltek (Caltex)”. Meron pa, ganito naman ang banat: pare kung masakit ang mga dyu-went (joint) mo pahiran mo lang yan ng bibi uwel (baby oil) sigurado sa sunod na laro natin makaka-three pu-wents (points) ka na nyan!” Santisimatrinidad! Hindi mo malaman kung kanino mo isisisi ang ganitong mga pangyayari, sa gobyerno ba na dahil sa bulok na sistema ng pamamalakad nila sa programang pang edukasyon kaya ganyan ang lenguaheng alam ng ilang Filipino o sa mga tatay at nanay natin na di man lang inayos ang pagkakagawa ng ating mga dila. Isa lang ang maipapayo ko sa mga taong ganito kung magsalita, try nyo kumain ng inihaw na “pepe ng baboy”… sabi ng matatanda pampatatas daw yan magsalita.

picture by: kamalayan/flickr.com